Cổng Thông Tin Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam

Tuyên bố Diễn đàn Phụ nữ Trung Quốc

08/11/2006

Chúng tôi, đại biểu của các cơ quan và tổ chức phụ nữ ở Trung Quốc và các nước ASEAN, nhân dịp kỷ niệm 15 năm thiết lập Quan hệ Đối thoại Trung Quốc - ASEAN và Năm Hữu nghị Hợp tác Trung Quốc-ASEAN, dự họp tại Diễn đàn Phụ nữ Trung Quốc-ASEAN lần thứ nhất, tại Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc từ 31/10-1/11/2006. Chúng tôi tin tưởng:

I. Các cơ quan và tổ chức Phụ nữ ở Trung Quốc và các nước ASEAN đóng một vai trò tích cực và ý nghĩa trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị Trung Quốc-ASEAN.

II. Theo các nguyên tắc và tinh thần đề ra trong Tuyên bố Chung của Cuộc họp giữa Chủ tịch nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và Lãnh đạo Nhà nước/Chính phủ các nước thành viên ASEAN năm 1997, Tuyên bố chung về Đối tác Chiến lược Trung Quốc- ASEAN vì hoà bình và thịnh vượng năm 2003 và Kế hoạch hành động thực hiện Tuyên bố chung về Quan hệ Đối tác Chiến lược Trung Quốc-ASEAN vì Hoà bình và Thịnh vượng năm 2004, chúng tôi sẽ tiếp tục các nỗ lực của mình nhằm đẩy mạnh quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Trung Quốc và ASEAN.

III. Phụ nữ Trung Quốc và các nước ASEAN có truyền thống hợp tác hữu nghị, và chúng tôi sẽ cố gắng hơn nữa thúc đẩy mối quan hệ, tình đoàn kết, sự hợp tác, đối tác chiến lược trong các lĩnh vực và ở các cấp độ.

IV. Trước những thách thức của toàn cầu hoá, chứng ta cần hợp tác chặt chẽ hơn nhằm thúc đẩy sự tiến bộ của phụ nữ trong khu vực, trên cơ sở tôn trọng, tin tưởng lẫn nhau và cùng tồn tại hài hoà.

V. Một môi trường hoà bình là điều kiện tiên quyết cho sự phát triển.Phụ nữ là một lực lượng quan trọng trong việc tăng cường và gìn giữ hoà bình thế giới. Chúng tôi sẽ tôn trọng, trao đổi, chia sẻ quan điểm một cách bình đẳng, nhằm thúc đẩy hoà bình, ổn định, thịnh vượng và phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Do vậy, chúng tôi nhất trí:

Thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Trung Quốc và các nước ASEAN nhằm nâng cao năng lực và khả năng của phụ nữ, đảm bảo sự tham gia đầy đủ của phụ nữ trong quá trình phát triển, cụ thể:

(a) Tăng cường trao đổi thông tin về những vấn đề bức xúc liên quan đến sự tiến bộ của phụ nữ.

(b) Thành lập hoặc củng cố các trung tâm đào tạo phụ nữ tại Trung Quốc hoặc các nước ASEAN dành cho phụ nữ nhằm nâng cao năng lực cho phụ nữ Trung Quốc và các nước ASEAN.

(c) Tăng cường các hoạt động Diễn đàn Doanh nhân nữ Trung Quốc- ASEAN, tạo điều kiện cho phụ nữ tham gia nhiều hơn trong thương mại và doanh nghiệp, kể cả doanh nhiếp nhỏ và vừa.

(d) Thực hiện công tác nghiên cứu và phát triển, đặc biệt những vấn đề mới và nổi cộm liên quan đến phụ nữ như công nghệ thông tin, công nghệ tiên tiến và những kiến thức liên quan đến nền kinh tế tri thức.

VI. Chúng tôi đánh giá cao Hội Liên hiệp Phụ nữ Toàn quốc Trung Hoa đã tổ chức Diễn đàn Phụ nữ Trung Quốc-ASEAN lần thứ nhất này. Diễn đàn sẽ được tổ chức 2 năm một lần.