Tuyên bố nhân kỷ niệm 15 năm Hội nghị thế giới lần thứ 4 về Phụ nữ của LHQ tại Phiên họp 54 Ủy ban địa vị phụ nữ 3/3/2010, Niu Yooc
Chúng tôi đại diện của các chính phủ tại phiên họp thứ 54 của Ủy ban Địa vị phụ nữ, tại Niu Yooc nhân dịp kỷ niệm lần thứ 15 Hội nghị thế giới về Phụ nữ tại Bắc Kinh, 1995, trong bối cảnh đánh giá nghị quyết Hội nghị và Phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng với chủ đề: “Phụ nữ năm 2000 Bình đẳng Giới, Phát triển và Hòa bình thế kỷ 21” và đóng góp vào cuộc họp đánh giá cấp bộ hàng năm của Hội đồng Kinh tế và Xã hội chủ đề “Thực hiện các mục tiêu và cam kết quốc tế về bình đẳng giới và quyền năng của phụ nữ ” sẽ được tổ chức tháng 7/2010 và Phiên họp toàn thể cấp cao của Đại hội đồng sẽ tập trung thúc đẩy tiến độ hướng tới thực hiện các Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ sẽ được tổ chức từ 20 – 22 tháng 9/2010.
- Khẳng định lại Tuyên bố Bắc Kinh và Cương lĩnh hành độngcủa Hội nghị TG lần thứ4 về Phụ nữ, Nghị quyết Phiên họp đặc biệt lần thứ 23 của ĐHĐ và Tuyên bố của Ủy ban địa vị phụ nữ nhân kỷ niệm 10 năm Hội nghị thế giới lần 4 về Phụ nữ
- Hoan nghênh tiến độ thực hiện BĐG và quyền năng của phụ nữ, nhấn mạnh rằng những thách thức và trở ngại vẫn còn tồn tại trong quá trình thực hiện Tuyên bố và Cương lĩnh hành động Bắc kinh và các nghị quyết của Phiên họp đặc biệt thứ 23 của ĐHĐ, theo đó, cam kết hành động hơn nữa để đảm bảo quá trình thực hiện nói trên được đầy đủ và mạnh mẽ.
- Nhấn mạnhrằng việc thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố và CLHĐ Bắc Kinh có vai trò quan trọng trong việc thực hiện các Mục tiêu phát triển đã được quốc tế thông qua trong đó có các mục tiêu của Tuyên bố Thiên niên kỷ, và nhấn mạnh sự cần thiết lồng ghép quan điểm giới trong Phiên họp toàn thể cấp cao của ĐHĐ trong việc thúc đẩy tiến độ thực hiện các Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ đến năm 2015
- Thừa nhận rằng việc thực hiện TB và CLHĐBK và việc đáp ứng các yêu cầu của Công ước CEDAW có tác động tương hỗtrong việc thực hiện BĐG và nâng cao quyền năng của PN.
- Kêu gọi hệ thống LHQ, các tổ chức quốc tế và khu vực và các ngành trong xã hội dân sự, kể cả các tổ chức phi chính phủ cũng như phụ nữ và nam giới, hãy cam kết đầy đủ và tăng cường đóng góp thực hiện Tuyên bố và CLHĐBK và Nghị quyết Phiên họp đặc biệt thứ 23 của ĐHĐ./.
Hoài Giang biên dịch
